Qui ne s'est jamais posé la question suivante : Que veut dire ce proverbe ? ou demandé de l'aide sur un forum ou à un ami ? Pour vous aider, découvrez la suite de quelques proverbes Uruund extraits de mon livre Namurumbu.
61. Waman mukand wadjibol mubung.
62. Waat ukat kujiyang ku chikum.
63. Wavadishany mwadia muyeu, chad mwadia kambundj wiswik moj.
64. Weny wa mayangu tukat kuumen kwi nkengil.
65. Yaku ya kusambish yidi mudi wand wa ntandawaj, chad yikukul ni kukasikan mud muyolal.
66. Yisalijok yabwika mazu.
67. Kwibaz kukat kutwal ku kusheshik, ni muchim wa kwitutul ukat kumutakel muntu ku kuwa.
68. Muntu ukweta dizaz ukat kuvudish matend, mwin tuyauyau ukat kuyauril arund.
69. Chiyul mu muchim chid mudi mem mu dijiy dilemp, mwin ronganyin ukachilet patok.
70. Mwan wa chiyul ukat kumwovish tatukwend musangar, pakwez mwan chisup ukat kumupipej makwend.
71. Mu midimu yawonsu mwawiy mudia kadil. Pakwez kulond ni milamu kusu kukat kumutwal muntu ku uzwendj.
72. Chiyul chid ku milamu ya muntu ukweta ronganyin ra kurumburil yom, pakwez kabam kad pa mujimbu pend wakad manangu.
73. Ukata kwend ni muchim utok ndiy ukwiman nawamp, pakwez ukuyipisha njil yend ukwijikan.
74. Ukata kusal mudimu ni makas ma usweral uzwendj ukumutan; pakwez chikas cha muntu ukweta mushiku chikumwikadish mpich.
75. Kabam ni kubabesh yikat kupan manangu, pakwez mwan wa kulik wamwamu ukumukwatish makwend usany.
76. Ndiy ukata kubwik milong yend kakuyap kurutu, pakwez mwawonsu ukat kuyijikish ni kulik kuyip kwend ukez kutan riy.
Jinkand mu kan ka ayisup jid mud mend ya chilim, jid kwau jakad usu.
77. Chalo chalo, chikusudenangap mu dit.
Par Mutombu Richard
Première mise en ligne, mars 2021
Mise à jour, le 13 mai 2021 (Lubumbashi, RDC)
Publié par Mutombu Richard
Liens vers cet article: Quelques proverbes et dictons en Uruund (3) (rmuruund.blogspot.com)
Libellés : Jinkand, dit, mudimu, chiyul, manangu, mubung.
Commentaires
Enregistrer un commentaire